The Delhi High Court rules against the company, while local alternative Koo is surging